Đẹp lòng mòng mặt

Direct English translation

Pleasing the heart, smoothing the face.

Equivalent English version

Kill them with kindness

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách cư xử khéo léo, làm vừa lòng người khác và giữ cho quan hệ bên ngoài được êm đẹp. Thường dùng để nói về sự nhún nhường, chiều ý nhằm tránh va chạm hoặc mất lòng.

English explanation

Refers to tactful behavior that pleases others and keeps outward relations harmonious. It is often used for yielding or accommodating others in order to avoid conflict or offense.